Terms of Service

Effective date: 3 October 2026

1. About these Terms

These Terms of Service (“Terms”) govern the purchase and use of services supplied under the Babiy Pro brand by Oleksandr Babii, carrying on individual activity in Lithuania under certificate FR0468 No. 1551798 (“Babiy Pro”, “we”, “us” or “our”).

Website: babiy.pro
Correspondence and complaints address: J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania
Email: oleksandr@babiy.pro
Phone: +370 681 30564
Individual activity certificate: FR0468 No. 1551798

These Terms are intended to operate as the general contractual layer for Babiy Pro services. A proposal, statement of work, booking confirmation, order form, checkout page or other written service-specific document accepted by the parties (an “Order”) may define the particular scope, price, schedule, deliverables or other service-specific conditions. If an Order expressly states that a particular provision overrides these Terms, the Order prevails for that matter.

If you are acting for a company or other organisation, you confirm that you have authority to bind that organisation. If you are a consumer, nothing in these Terms limits any mandatory rights you have under Lithuanian or other applicable consumer law.

2. Our Services

Babiy Pro provides professional services that may include consulting, training or learning services, AI-assisted proposal writing and related digital or advisory deliverables (the “Services”). The exact Services you purchase are described in the applicable Order or other information made available to you before purchase.

We may update or discontinue individual service formats from time to time. Changes do not remove Services already contractually agreed with you unless the parties agree otherwise or a change is required by law or circumstances outside our reasonable control.

3. How a Contract Is Formed

For an online purchase or digital product made through Stripe Checkout, by placing the order and completing payment you agree to these Terms. A contract is formed when your payment is successfully completed and you receive confirmation of the purchase. For a booked live session, a contract is formed when the booking is confirmed and the required payment has been completed. For custom or project-based work, a contract is formed when you accept the applicable proposal or Order in writing, or when you make a payment where the Order clearly states that payment constitutes acceptance.

Before you are bound, the applicable Order or purchase flow will identify the essential characteristics of the Services, the total price or pricing method, the payment terms, and any material service-specific conditions required for your purchase. For consumer distance contracts, after the contract is concluded we will provide the required confirmation on a durable medium, normally by email, containing or reproducing the contract information required by law unless that information has already been provided on a durable medium.

An invoice by itself does not create a contract or add terms that were not disclosed or agreed before the contract was formed.

4. Client Information and Cooperation

You are responsible for providing information, instructions, materials, access and decisions reasonably required for us to perform the Services. Information you provide should be accurate, complete and lawful.

You confirm that you have the rights and permissions needed for us to use any documents, data, logos, text, recordings, materials or other content you provide for the purpose of performing the Services.

Timelines may depend on your timely cooperation. If you delay required feedback, approvals, materials or access, we may reasonably adjust delivery dates or pause the affected work.

You remain responsible for decisions you make on the basis of our Services and for reviewing final deliverables before submitting, publishing or relying on them.

5. Fees, Taxes and Payment

Prices are stated in the applicable Order, checkout, proposal or other pre-contract information. Unless stated otherwise, Babiy Pro prices are expressed in euros (EUR). For consumers, the total price payable, including applicable taxes and any unavoidable mandatory charges, will be shown before the purchase is completed. For business clients, a price may be stated exclusive of VAT or other applicable taxes only where this is made clear.

Where the total price cannot reasonably be calculated in advance, the applicable pricing method and any additional charges that can reasonably be determined in advance will be disclosed before you are bound. VAT and other taxes will be handled as required by applicable law.

Unless the applicable Order states otherwise, consumer purchases of digital products, live sessions and smaller fixed-price Services are payable in full through Stripe Checkout before delivery or access. Larger custom or project-based Services may use staged or milestone payments where this is stated in the applicable Order. For business clients paying by invoice, the default payment term is 14 calendar days from the invoice date unless the Order states otherwise.

For business clients, overdue amounts may be subject to statutory interest and reasonable recovery costs to the extent permitted by applicable law and the applicable Order. Babiy Pro may suspend Services for material non-payment after reasonable notice where appropriate. Consumer late-payment rights and remedies are governed by applicable mandatory law.

6. Scheduling, Rescheduling and Cancellation

Some Services require reserved consulting, training or delivery time. For a scheduled live session, you may cancel or reschedule without charge if you notify us at least 24 hours before the scheduled start time, unless an Order gives you a more favourable rule.

If you request a change less than 24 hours before the scheduled start time, Babiy Pro will allow one complimentary late rescheduling of that session where reasonably possible. A late cancellation, a second late change of the same session, or a no-show may be non-refundable only where this rule was clearly disclosed before the booking or purchase, and always subject to mandatory consumer rights.

For custom or project-based work, if you cancel before work has begun, Babiy Pro will refund 100% of the amount paid for the cancelled work. If work has begun, we will refund the part of the price attributable to work not yet performed. The amount retained will reflect the agreed scope, work actually performed and any lawful, disclosed non-recoverable commitments.

If a specific Order gives you more favourable cancellation, rescheduling or refund terms, the more favourable terms apply.

This section does not limit the statutory withdrawal, conformity, refund or other mandatory rights of consumers.

7. Consumer Right of Withdrawal

If you are a consumer and conclude a distance contract with Babiy Pro, you generally have a statutory right to withdraw from that contract within 14 days without giving a reason, subject to the exceptions and conditions provided by applicable law.

If you want a paid Service to begin before the withdrawal period has ended, we will ask you, before performance starts, to make an express request for early performance and to acknowledge that your statutory withdrawal right may end once the Service has been fully performed. This requires a positive action from you and is not satisfied merely by accepting these Terms.

If you then withdraw before the Service has been fully performed, you may be required to pay a proportionate amount for the Service already supplied, as permitted by law.

For a service contract, the statutory right of withdrawal may cease after the Service has been fully performed where performance began following the express request and acknowledgment required by law.

For qualifying digital content supplied without a tangible medium, the withdrawal right may cease once supply begins if you gave the express prior consent and acknowledgment required by law and Babiy Pro provided the required confirmation.

Where Lithuanian law requires an online withdrawal function for a distance contract concluded through an online interface, Babiy Pro will make that function available through the relevant customer interface.

Nothing in this section reduces any other mandatory consumer remedy.

In addition to your statutory rights, Babiy Pro offers a voluntary 7-day money-back guarantee for paid self-paced digital learning content, counted from the date access is first made available to you. If you request a refund within that period, we will refund the price paid for that digital learning content. We may refuse this additional voluntary guarantee only in cases of demonstrable fraud or where the same customer repeatedly purchases and refunds substantially the same digital content in a way inconsistent with ordinary evaluation of the product. This voluntary guarantee applies independently of, and does not replace, shorten or restrict, any statutory right.

7.1 How to Exercise the Statutory Right of Withdrawal

To exercise a statutory right of withdrawal, you may email an unequivocal statement of your decision to withdraw to oleksandr@babiy.pro, send it to our correspondence address, use the model form below, or use the online withdrawal function where Lithuanian law requires that function for the relevant online contract. Use of the model form is optional.

Where a withdrawal is valid, Babiy Pro will reimburse amounts that must be returned under applicable law without undue delay and no later than 14 days after being informed of the withdrawal, subject to any lawful proportionate amount payable for Services already supplied at your express request and any other applicable statutory rule.

7.2 Model Withdrawal Form

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

To: Babiy Pro / Oleksandr Babii, J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania; oleksandr@babiy.pro

I/We hereby give notice that I/We withdraw from my/our contract for the provision of the following service:

Service: _____________________________________
Ordered on: __________________________________
Name of consumer(s): _________________________
Address of consumer(s): ______________________
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): __________________
Date: _______________________________________

8. Delivery and Service Changes

Services are delivered remotely unless the Order states otherwise. Delivery methods may include video calls, email, collaborative documents, learning platforms, digital files or other reasonable tools appropriate to the Service.

Where a fixed delivery date is expressly agreed, we will use reasonable professional efforts to meet it. Where a date is described as an estimate, it is an estimate rather than a guarantee.

We may make non-material changes to the method of delivery where they do not materially reduce the agreed value or functionality of the Service. Material changes require your agreement unless they are necessary to comply with law, address security or safety issues, or respond to circumstances outside our reasonable control.

9. AI-Assisted Services

Babiy Pro may use artificial intelligence and other automated tools to support parts of the Services, including research, analysis, drafting, summarisation, translation, ideation, document review and preparation of deliverables.

AI is used as a tool within Babiy Pro's service process. Unless a Service is expressly described as fully automated, Babiy Pro remains responsible for providing the agreed Service and applies human review where reasonably appropriate.

9.1 Client Materials and AI Providers

Where reasonably necessary to provide the Services, information or materials supplied by you may be processed using third-party AI service providers.

Babiy Pro applies data-minimisation principles and will seek to limit information submitted to AI systems to what is reasonably necessary for the relevant task. Where appropriate, information may be redacted, reduced or de-identified before processing.

Where Client Materials containing confidential information or personal data are processed through an AI provider, Babiy Pro will use business, API or equivalent arrangements designed so that customer inputs and outputs are not used to train the provider's general-purpose models by default, where such arrangements are reasonably available for the relevant Service.

Babiy Pro does not intentionally use Client Materials to train general-purpose AI models for unrelated purposes.

You should not provide passwords, authentication credentials, full payment-card details, special-category personal data or other exceptionally sensitive information for an AI-assisted workflow unless this is necessary for the Service and has been specifically agreed with Babiy Pro.

9.2 Your Right to Provide Materials

You are responsible for ensuring that you have the right to provide the documents, information, personal data and other materials you give us for the purpose of performing the Services.

Where you provide personal data relating to another person, you are responsible for having an appropriate basis to provide that data to Babiy Pro, unless applicable law places that responsibility on Babiy Pro.

9.3 Accuracy and Human Review

AI-generated material may contain errors, omissions, outdated information, invented details or other inaccuracies and may not be unique.

Babiy Pro will use reasonable professional care in preparing the agreed deliverable. You remain responsible for reviewing and approving factual statements, figures, eligibility information, representations and declarations relating to you or your organisation before a final document is submitted, published or otherwise relied upon.

This does not reduce Babiy Pro's responsibility to perform the agreed Services with reasonable care and skill.

9.4 Privacy and Data Processing

Further information about how Babiy Pro processes personal data, including the categories of service providers we use, international transfers, retention and your data-protection rights, is provided in the Babiy Pro Privacy Notice.

Where Babiy Pro processes personal data solely on behalf of a business client and acts as that client's processor, the parties may enter into a data processing agreement where required by applicable data-protection law.

10. No Guarantee of Third-Party Outcomes

Babiy Pro provides professional support and performs agreed Services with reasonable care and skill. Unless expressly stated in an Order, our obligations are obligations to perform the agreed work, not guarantees of a particular external result.

We do not guarantee that a client will receive a grant, funding award, admission, contract, tender award, investment, employment result, revenue result, regulatory approval or any other decision made by a third party.

Third-party rules, funding calls, assessment criteria, platform requirements and market conditions may change independently of Babiy Pro.

11. Intellectual Property

11.1 Client Materials
You retain ownership of intellectual property rights in materials you owned before providing them to us. You grant Babiy Pro a non-exclusive licence to use those materials only as reasonably necessary to perform the Services and meet our legal obligations.

11.2 Babiy Pro Background Materials

Babiy Pro retains ownership of its pre-existing and independently developed methods, templates, frameworks, prompts, know-how, training materials, processes, tools and other background intellectual property (“Background Materials”).

11.3 Bespoke Deliverables

Unless an Order states otherwise, once the applicable fees have been paid in full, Babiy Pro transfers to you, to the extent the bespoke final deliverable is protected by copyright or analogous economic rights and those rights are legally transferable and owned by Babiy Pro, the economic rights in the deliverable specifically identified or sufficiently described in the applicable Order and created specifically for you as part of the Services.

The transferred economic rights cover the modes of use reasonably relevant to the deliverable, including the rights to reproduce, distribute, publish, communicate or make the deliverable available to the public, submit it to third parties, adapt, edit, translate, modify, combine it with other materials and use it internally or commercially. The territory of the transfer is worldwide and the transfer lasts for the full duration of the transferred economic rights under applicable law. Unless the Order states otherwise, the fees payable for the bespoke deliverable include the remuneration for this transfer of economic rights.

Moral rights and any other rights that cannot legally be transferred remain with their holder. Where a relevant right cannot be transferred but may lawfully be licensed, Babiy Pro grants you, to the extent Babiy Pro controls that right, a worldwide licence for the full available term and for the same permitted modes of use.

This transfer does not include Babiy Pro Background Materials, methods, templates, frameworks, prompts, know-how, processes, tools or reusable components that existed before the engagement or were developed independently of your bespoke deliverable. Where such Background Materials are embedded in the final deliverable and are reasonably necessary for you to use that deliverable as intended, Babiy Pro grants you a worldwide, royalty-free, non-exclusive licence for the full duration of the relevant rights to use those embedded elements as part of the deliverable.

11.4 Training and Learning Materials

Training materials, course content, templates and learning resources made available as reusable Babiy Pro materials are licensed for the use stated in the relevant Order. Unless expressly permitted, they may not be resold, publicly redistributed or represented as your own training product.

11.5 Third-Party and AI-Generated Material

A deliverable may contain or rely on third-party material subject to separate rights or restrictions. AI-generated material may also be subject to legal limitations regarding ownership or exclusivity. Babiy Pro does not transfer rights that it does not own.

12. Confidentiality

Each party will use reasonable care to protect confidential business, technical, financial or other non-public information received from the other party in connection with the Services.

Confidentiality does not apply to information that is already public through no breach of these Terms, was lawfully known before disclosure, is independently developed without use of the confidential information, or is lawfully received from a third party without a duty of confidentiality.

A party may disclose confidential information where required by law or a competent authority, and should, where legally permitted, give the other party reasonable notice.

These confidentiality obligations continue after the relevant Services end for as long as the information remains confidential by its nature.

13. Personal Data

Babiy Pro processes personal data in accordance with applicable data-protection law and the Babiy Pro Privacy Notice.

For ordinary customer, lead, website, billing and service-administration data, Babiy Pro will generally act as an independent data controller.

If a business client instructs Babiy Pro to process personal data on that client's behalf in circumstances where Babiy Pro acts as a processor, the parties may enter into a separate data-processing agreement or other Article 28 GDPR terms as required.

14. Third-Party Services

We may use third-party providers for functions such as payments, video meetings, email, hosting, document collaboration, analytics, cloud infrastructure or AI-enabled processing. Consumer online payments are processed through Stripe Checkout.

Where a third-party tool is part of the Services, its availability or functionality may be outside Babiy Pro's direct control. We remain responsible for our own obligations under the contract and applicable law, but we are not responsible for a third party's independent acts or service failures to the extent responsibility cannot reasonably or legally be attributed to Babiy Pro.

15. Acceptable Use

You must not use the Services or Babiy Pro materials to violate applicable law, infringe another person's rights, distribute malicious code, obtain unauthorised access to systems or accounts, misrepresent another person or organisation, or facilitate fraud or other unlawful conduct.

We may refuse or suspend work that we reasonably believe would require unlawful, deceptive or rights-infringing conduct.

16. Suspension and Termination

Either party may terminate an ongoing Service in accordance with the applicable Order.

Babiy Pro may suspend or terminate affected Services where the client materially fails to pay an undisputed amount, materially breaches these Terms and does not remedy the breach within a reasonable period after notice, uses the Service unlawfully, or creates a material security or legal risk.

Termination does not affect rights or payment obligations that accrued before termination. Clauses that by their nature are intended to continue — including confidentiality, intellectual property, accrued payment obligations and applicable limitations of liability — survive termination.

17. Warranties and Service Standard

Babiy Pro will perform the Services with reasonable professional care and skill and materially in accordance with the applicable Order.

Except for rights and warranties that cannot legally be excluded, no additional warranty is given that the Services will produce a particular commercial, financial, educational, funding or other outcome.

Nothing in these Terms excludes or limits statutory guarantees or remedies available to a consumer.

18. Liability

Nothing in these Terms excludes or limits liability where doing so would be unlawful, including liability that cannot be excluded under applicable consumer or other mandatory law.

For business clients only, Babiy Pro will not be liable for indirect or consequential loss, loss of profit, loss of revenue, loss of business opportunity or loss arising from a third-party decision, except to the extent such exclusion is prohibited by law.

For business clients only, Babiy Pro's aggregate contractual liability arising from a particular Order is limited to 100% of the fees paid or payable for the Services under that Order, to the extent permitted by law.

Any liability limitation applies only to the extent permitted by law. It does not apply to liability that cannot lawfully be excluded or limited, including liability arising from intentional conduct or gross negligence where applicable, and it does not reduce any mandatory consumer right.

19. Events Outside Reasonable Control

Neither party is responsible for delay or failure caused by events outside its reasonable control where that party has taken reasonable steps to reduce the impact. The affected party should notify the other party where practical and resume performance when reasonably possible.

If such an event materially prevents performance for an extended period, the parties will discuss rescheduling, an alternative method of performance or termination of the affected part of the Service.

20. Complaints and Consumer Disputes

If you have a complaint, please contact Babiy Pro first at oleksandr@babiy.pro. We aim to respond within 5 business days.

For consumers in Lithuania, we will in every case comply with the statutory complaint-response deadline. Where Lithuanian law requires a reasoned written response to a consumer claim, it will be provided no later than 14 calendar days from receipt unless another applicable legal rule requires otherwise. If a consumer dispute cannot be resolved directly after you have first contacted Babiy Pro, you may have the right to apply to the State Consumer Rights Protection Authority (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, VVTAT) or another competent out-of-court dispute-resolution body. Current information is available at vvtat.lrv.lt.

21. Governing Law and Courts

These Terms and contracts for Babiy Pro Services are governed by the laws of the Republic of Lithuania, unless mandatory law requires otherwise.

If you are a consumer, this choice of law does not deprive you of mandatory protections that apply to you under the law that cannot be contractually excluded, including applicable protections connected with your habitual residence.

The parties should first try in good faith to resolve a dispute directly. Where a dispute is not resolved, it may be submitted to the competent courts or, for an eligible consumer dispute, to the applicable out-of-court dispute-resolution mechanism.

22. Changes to these Terms

We may update these Terms to reflect changes in law, Services, business operations or risk controls.

Updated Terms apply prospectively from the stated effective date. We will not materially change the commercial terms of an already accepted Order solely by publishing a new version of these Terms, unless the Order permits the change, the parties agree, or the change is necessary to comply with law.

Where a material change affects an ongoing relationship and notice is required by law or the applicable Order, we will provide the required notice.

23. General

If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect to the extent permitted by law.

A failure to enforce a provision immediately does not waive the right to enforce it later.

You may not transfer a contract for Services to another person without our consent where the transfer would materially affect performance, except where applicable law provides otherwise. Babiy Pro may transfer a contract as part of a lawful business reorganisation or transfer of the relevant business, provided this does not reduce mandatory consumer protections.

These Terms, together with the applicable Order and any documents expressly incorporated into it, form the agreement for the relevant Services.

24. Contact

Babiy Pro
Legal seller: Oleksandr Babii
Activity form: individual activity under certificate (individuali veikla pagal pažymą)
Individual activity certificate: FR0468 No. 1551798
Operating country: Lithuania
Website: babiy.pro
Correspondence and complaints address: J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania
Email: oleksandr@babiy.pro
Phone: +370 681 30564

LIETUVIŲ KALBA

Babiy Pro paslaugų teikimo sąlygos

Įsigaliojimo data: 2026 m. spalio 3 d.

1. Apie šias Sąlygas

Šios paslaugų teikimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“) reglamentuoja paslaugų, kurias su Babiy Pro prekės ženklu teikia Oleksandr Babii, vykdantis individualią veiklą Lietuvoje pagal pažymą FR0468 Nr. 1551798 (toliau – „Babiy Pro“, „mes“, „mus“ arba „mūsų“), įsigijimą ir naudojimą.

Interneto svetainė: babiy.pro

Korespondencijos ir skundų adresas: J. Savickio g. 4-7, Vilnius, Lietuva

El. paštas: oleksandr@babiy.pro

Telefonas: +370 681 30564

Individualios veiklos pažyma: FR0468 Nr. 1551798

Šios Sąlygos yra bendrasis sutartinis Babiy Pro paslaugų pagrindas. Pasiūlyme, darbų apimties dokumente, rezervacijos patvirtinime, užsakymo formoje, atsiskaitymo puslapyje ar kitame rašytiniame konkrečiai paslaugai skirtame dokumente, kurį šalys priima (toliau – „Užsakymas“), gali būti nustatyta konkreti apimtis, kaina, terminai, rezultatai ar kitos konkrečiai paslaugai taikomos sąlygos. Jei Užsakyme aiškiai nurodyta, kad konkreti nuostata pakeičia šias Sąlygas, tuo klausimu taikomas Užsakymas.

Jei veikiate bendrovės ar kitos organizacijos vardu, patvirtinate, kad turite teisę ją įpareigoti. Jei esate vartotojas, jokios šių Sąlygų nuostatos neriboja jūsų privalomų teisių pagal Lietuvos ar kitą taikytiną vartotojų teisę.

2. Mūsų Paslaugos

Babiy Pro teikia profesines paslaugas, kurios gali apimti konsultacijas, mokymus ar mokymosi paslaugas, DI padedamą pasiūlymų rengimą ir susijusius skaitmeninius ar konsultacinius rezultatus (toliau – „Paslaugos“). Konkrečios jūsų įsigyjamos Paslaugos aprašomos taikomame Užsakyme arba kitoje prieš pirkimą jums pateiktoje informacijoje.

Kartais galime atnaujinti arba nutraukti atskirus Paslaugų formatus. Tokie pakeitimai nepanaikina su jumis jau sutartų Paslaugų, išskyrus atvejus, kai šalys susitaria kitaip arba pakeitimas būtinas pagal teisės aktus ar dėl nuo mūsų pagrįstai nepriklausančių aplinkybių.

3. Sutarties sudarymas

Perkant internetu ar įsigyjant skaitmeninį produktą per Stripe Checkout, pateikdami užsakymą ir užbaigdami mokėjimą sutinkate su šiomis Sąlygomis. Sutartis sudaroma, kai mokėjimas sėkmingai užbaigiamas ir gaunate pirkimo patvirtinimą. Rezervuojamai tiesioginei konsultacijai ar kitai tiesioginei sesijai sutartis sudaroma, kai rezervacija patvirtinama ir sumokamas reikalaujamas mokėjimas. Individualiems ar projektiniams darbams sutartis sudaroma, kai raštu priimate taikomą pasiūlymą ar Užsakymą arba atliekate mokėjimą, jei Užsakyme aiškiai nurodyta, kad mokėjimas reiškia jo priėmimą.

Prieš jums įsipareigojant, taikomame Užsakyme arba pirkimo procese bus nurodytos esminės Paslaugų savybės, bendra kaina arba jos apskaičiavimo būdas, mokėjimo sąlygos ir kitos jūsų pirkimui reikšmingos konkrečios sąlygos. Vartotojų nuotolinių sutarčių atveju po sutarties sudarymo pateiksime teisės aktų reikalaujamą patvirtinimą patvariojoje laikmenoje, paprastai el. paštu, kuriame bus pateikta ar pakartota teisės aktų reikalaujama sutarties informacija, nebent ji jau buvo pateikta patvariojoje laikmenoje.

Vien sąskaitos išrašymas savaime nesudaro sutarties ir neprideda sąlygų, kurios nebuvo atskleistos ar sutartos iki sutarties sudarymo.

4. Kliento informacija ir bendradarbiavimas

Jūs atsakote už informacijos, nurodymų, medžiagos, prieigų ir sprendimų, kurių pagrįstai reikia Paslaugoms suteikti, pateikimą. Jūsų pateikta informacija turi būti tiksli, išsami ir teisėta.

Patvirtinate, kad turite teises ir leidimus, reikalingus tam, kad galėtume naudoti jūsų pateiktus dokumentus, duomenis, logotipus, tekstus, įrašus, medžiagą ar kitą turinį Paslaugoms teikti.

Terminai gali priklausyti nuo savalaikio jūsų bendradarbiavimo. Jei vėluojate pateikti reikalingą grįžtamąjį ryšį, patvirtinimus, medžiagą ar prieigą, galime pagrįstai koreguoti pristatymo terminus arba sustabdyti atitinkamus darbus.

Jūs išliekate atsakingi už sprendimus, kuriuos priimate remdamiesi mūsų Paslaugomis, ir už galutinių rezultatų peržiūrą prieš juos pateikiant, skelbiant ar jais remiantis.

5. Kainos, mokesčiai ir atsiskaitymas

Kainos nurodomos taikomame Užsakyme, atsiskaitymo puslapyje, pasiūlyme ar kitoje prieš sutartį pateiktoje informacijoje. Jei nenurodyta kitaip, Babiy Pro kainos išreiškiamos eurais (EUR). Vartotojams prieš užbaigiant pirkimą bus parodyta bendra mokėtina kaina, įskaitant taikytinus mokesčius ir neišvengiamus privalomus mokėjimus. Verslo klientams kaina gali būti nurodyta be PVM ar kitų taikytinų mokesčių tik tuomet, kai tai aiškiai pažymėta.

Jei bendros kainos pagrįstai negalima apskaičiuoti iš anksto, iki jums įsipareigojant bus atskleistas taikomas kainodaros metodas ir visi papildomi mokesčiai, kuriuos galima pagrįstai nustatyti iš anksto. PVM ir kiti mokesčiai bus taikomi pagal galiojančius teisės aktus.

Jei taikomame Užsakyme nenurodyta kitaip, vartotojų skaitmeniniai produktai, tiesioginės sesijos ir mažesnės fiksuotos kainos Paslaugos apmokamos visa suma per Stripe Checkout iki pristatymo ar prieigos suteikimo. Didesniems individualiems ar projektiniams darbams gali būti taikomi etapiniai ar tarpiniai mokėjimai, jei tai nurodyta taikomame Užsakyme. Verslo klientams, atsiskaitantiems pagal sąskaitą, standartinis mokėjimo terminas yra 14 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos, jei Užsakyme nenustatyta kitaip.

Verslo klientams už pavėluotus mokėjimus gali būti skaičiuojamos teisės aktuose nustatytos palūkanos ir pagrįstos išieškojimo išlaidos tiek, kiek tai leidžia taikytini teisės aktai ir taikomas Užsakymas. Esant esminiam neapmokėjimui, Babiy Pro gali po pagrįsto įspėjimo sustabdyti Paslaugų teikimą. Vartotojų teises ir priemones dėl pavėluoto mokėjimo reglamentuoja privalomi teisės aktai.

6. Planavimas, perkėlimas ir atšaukimas

Kai kurioms Paslaugoms rezervuojamas konsultavimo, mokymo ar kitas teikimo laikas. Suplanuotą tiesioginę sesiją galite atšaukti arba perkelti be mokesčio, jei apie tai pranešate likus bent 24 valandoms iki numatyto pradžios laiko, išskyrus atvejus, kai Užsakyme nustatyta jums palankesnė taisyklė.

Jei pakeitimo prašote likus mažiau nei 24 valandoms iki numatyto pradžios laiko, Babiy Pro, kai tai pagrįstai įmanoma, leis vieną kartą nemokamai perkelti tokią sesiją. Vėlyvas atšaukimas, antras vėlyvas tos pačios sesijos pakeitimas ar neatvykimas gali būti negrąžinamas tik tuo atveju, jei ši taisyklė buvo aiškiai atskleista iki rezervacijos ar pirkimo, ir visada nepažeidžiant privalomų vartotojo teisių.

Jei individualų ar projektinį darbą atšaukiate iki darbų pradžios, Babiy Pro grąžins 100 % už atšauktą darbą sumokėtos sumos. Jei darbas jau pradėtas, grąžinsime kainos dalį, tenkančią dar neatliktam darbui. Negrąžinama suma atspindės sutartą apimtį, faktiškai atliktą darbą ir bet kokius teisėtus, iš anksto atskleistus bei negrąžinamus įsipareigojimus.

Jei konkrečiame Užsakyme nustatytos jums palankesnės atšaukimo, perkėlimo ar pinigų grąžinimo sąlygos, taikomos palankesnės sąlygos.

Ši dalis neriboja įstatyminės vartotojų teisės atsisakyti sutarties, teisės į atitiktį, pinigų grąžinimą ar kitų privalomų vartotojų teisių.

7. Vartotojo teisė atsisakyti sutarties

Jei esate vartotojas ir sudarote nuotolinę sutartį su Babiy Pro, paprastai turite įstatyminę teisę per 14 dienų atsisakyti sutarties nenurodydami priežasties, atsižvelgiant į taikytinuose teisės aktuose nustatytas išimtis ir sąlygas.

Jei norite, kad mokama Paslauga būtų pradėta teikti iki sutarties atsisakymo termino pabaigos, prieš pradedant vykdyti Paslaugą paprašysime jūsų aiškiai prašyti pradėti vykdymą anksčiau ir patvirtinti, kad įstatyminė teisė atsisakyti sutarties gali pasibaigti, kai Paslauga bus visiškai suteikta. Tam reikalingas aktyvus jūsų veiksmas; vien sutikimo su šiomis Sąlygomis nepakanka.

Jei vėliau atsisakote sutarties iki visiško Paslaugos suteikimo, pagal teisės aktus gali tekti sumokėti proporcingą sumą už jau suteiktą Paslaugos dalį.

Paslaugų sutarties atveju įstatyminė teisė atsisakyti sutarties gali pasibaigti po visiško Paslaugos suteikimo, jei Paslauga pradėta teikti pagal jūsų aiškų prašymą ir pateikus teisės aktų reikalaujamą patvirtinimą.

Jei reikalavimus atitinkantis skaitmeninis turinys tiekiamas ne materialioje laikmenoje, teisė atsisakyti sutarties gali pasibaigti pradėjus tokio turinio teikimą, jei iš anksto davėte aiškų sutikimą ir patvirtinimą, kurio reikalauja teisės aktai, o Babiy Pro pateikė privalomą patvirtinimą.

Kai Lietuvos teisė reikalauja elektroninės sutarties atsisakymo funkcijos nuotolinei sutarčiai, sudarytai per internetinę sąsają, Babiy Pro suteiks tokią funkciją atitinkamoje kliento sąsajoje.

Nė viena šios dalies nuostata nesumažina kitų privalomų vartotojo teisių ar teisių gynimo priemonių.

Be įstatyminių teisių, Babiy Pro savanoriškai suteikia 7 dienų pinigų grąžinimo garantiją mokamam savarankiškai naudojamam skaitmeniniam mokymosi turiniui, skaičiuojant nuo dienos, kai pirmą kartą suteikiama prieiga. Jei per šį laikotarpį paprašote grąžinti pinigus, grąžinsime už tokį skaitmeninį mokymosi turinį sumokėtą kainą. Šią papildomą savanorišką garantiją galime atsisakyti taikyti tik įrodomo sukčiavimo atveju arba kai tas pats klientas pakartotinai perka ir grąžina iš esmės tą patį skaitmeninį turinį tokiu būdu, kuris neatitinka įprasto produkto įvertinimo. Ši savanoriška garantija taikoma savarankiškai ir nepakeičia, nesutrumpina ar kitaip neapriboja jokių įstatyminių teisių.

7.1 Kaip pasinaudoti įstatymine teise atsisakyti sutarties

Norėdami pasinaudoti įstatymine teise atsisakyti sutarties, galite el. paštu oleksandr@babiy.pro išsiųsti nedviprasmišką pareiškimą apie sprendimą atsisakyti sutarties, išsiųsti jį mūsų korespondencijos adresu, naudoti toliau pateiktą pavyzdinę formą arba elektroninę sutarties atsisakymo funkciją, kai Lietuvos teisė jos reikalauja konkrečiai internetinei sutarčiai. Pavyzdinės formos naudojimas nėra privalomas.

Jei sutarties atsisakymas galioja, Babiy Pro grąžins pagal taikytinus teisės aktus grąžintinas sumas nepagrįstai nedelsdama ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 14 dienų nuo tada, kai buvome informuoti apie sutarties atsisakymą, atsižvelgiant į teisėtą proporcingą sumą už Paslaugas, jau suteiktas jūsų aiškiu prašymu, ir kitas taikytinas įstatymines taisykles.

7.2 Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

(Šią formą užpildykite ir grąžinkite tik tuo atveju, jei norite atsisakyti sutarties.)

Kam: Babiy Pro / Oleksandr Babii, J. Savickio g. 4-7, Vilnius, Lietuva; oleksandr@babiy.pro

Aš / Mes* pranešu (-ame), kad atsisakau (-ome) šių paslaugų teikimo sutarties:

Paslauga: ____________________________________

Užsakyta [data]: ______________________________

Vartotojo (-ų) vardas, pavardė: _______________

Vartotojo (-ų) adresas: ________________________

Vartotojo (-ų) parašas (-ai) (tik jei ši forma pateikiama popierine forma): __________________

Data: _______________________________________

* Išbraukti, kas nereikalinga.

8. Paslaugų teikimas ir pakeitimai

Paslaugos teikiamos nuotoliniu būdu, jei Užsakyme nenurodyta kitaip. Teikimo būdai gali apimti vaizdo skambučius, el. paštą, bendradarbiavimo dokumentus, mokymosi platformas, skaitmeninius failus ar kitas pagrįstas konkrečiai Paslaugai tinkamas priemones.

Jei aiškiai sutarta konkreti pristatymo ar atlikimo data, dėsime pagrįstas profesines pastangas jos laikytis. Jei data apibūdinta kaip preliminari, ji yra orientacinė, o ne garantuojama.

Galime nežymiai keisti Paslaugos teikimo būdą, jei tokie pakeitimai reikšmingai nesumažina sutartos Paslaugos vertės ar funkcionalumo. Reikšmingiems pakeitimams reikalingas jūsų sutikimas, išskyrus atvejus, kai jie būtini laikantis teisės aktų, sprendžiant saugumo klausimus ar reaguojant į nuo mūsų pagrįstai nepriklausančias aplinkybes.

9. DI padedamos Paslaugos

Babiy Pro gali naudoti dirbtinį intelektą ir kitas automatizuotas priemones, kad padėtų atlikti tam tikras Paslaugų dalis, įskaitant tyrimą, analizę, teksto rengimą, santraukų kūrimą, vertimą, idėjų generavimą, dokumentų peržiūrą ir rezultatų parengimą.

DI naudojamas kaip priemonė Babiy Pro paslaugų procese. Jei Paslauga aiškiai neapibūdinta kaip visiškai automatizuota, Babiy Pro išlieka atsakinga už sutartos Paslaugos suteikimą ir, kai pagrįstai tikslinga, taiko žmogaus atliekamą peržiūrą.

9.1 Kliento medžiaga ir DI paslaugų teikėjai

Kai tai pagrįstai būtina Paslaugoms suteikti, jūsų pateikta informacija ar medžiaga gali būti tvarkoma naudojantis trečiųjų šalių DI paslaugų teikėjais.

Babiy Pro taiko duomenų kiekio mažinimo principus ir siekia riboti DI sistemoms pateikiamą informaciją iki to, kas pagrįstai būtina konkrečiai užduočiai. Kai tinkama, informacija prieš tvarkymą gali būti pašalinama, sutrumpinama ar nuasmeninama.

Kai Kliento medžiaga, kurioje yra konfidencialios informacijos ar asmens duomenų, tvarkoma per DI paslaugų teikėją, Babiy Pro, kai tokios priemonės pagrįstai prieinamos konkrečiai Paslaugai, naudos verslo, API ar lygiaverčius sprendimus, suprojektuotus taip, kad kliento įvestys ir išvestys pagal numatytąją tvarką nebūtų naudojamos paslaugų teikėjo bendrosios paskirties modeliams mokyti.

Babiy Pro sąmoningai nenaudoja Kliento medžiagos bendrosios paskirties DI modeliams mokyti su Paslaugomis nesusijusiais tikslais.

DI padedamam darbo procesui nepateikite slaptažodžių, autentifikavimo duomenų, visų mokėjimo kortelės duomenų, specialių kategorijų asmens duomenų ar kitos išskirtinai jautrios informacijos, nebent tai būtina Paslaugai ir dėl to konkrečiai susitarta su Babiy Pro.

9.2 Jūsų teisė pateikti medžiagą

Jūs atsakote už tai, kad turite teisę pateikti dokumentus, informaciją, asmens duomenis ir kitą medžiagą, kurią mums perduodate Paslaugoms teikti.

Jei pateikiate kito asmens duomenis, atsakote už tai, kad turite tinkamą pagrindą perduoti šiuos duomenis Babiy Pro, nebent pagal taikytinus teisės aktus ši atsakomybė tenka Babiy Pro.

9.3 Tikslumas ir žmogaus peržiūra

DI sugeneruotoje medžiagoje gali būti klaidų, praleidimų, pasenusios informacijos, išgalvotų detalių ar kitų netikslumų, taip pat ji gali būti neunikali.

Babiy Pro rengdama sutartą rezultatą taikys pagrįstą profesinį rūpestingumą. Jūs išliekate atsakingi už su jumis ar jūsų organizacija susijusių faktinių teiginių, skaičių, tinkamumo kriterijų, pareiškimų ir deklaracijų peržiūrą bei patvirtinimą prieš galutinį dokumentą pateikiant, paskelbiant ar juo kitaip remiantis.

Tai nesumažina Babiy Pro atsakomybės suteikti sutartas Paslaugas rūpestingai ir profesionaliai.

9.4 Privatumas ir duomenų tvarkymas

Išsamesnė informacija apie tai, kaip Babiy Pro tvarko asmens duomenis, įskaitant naudojamų paslaugų teikėjų kategorijas, tarptautinius duomenų perdavimus, saugojimo terminus ir jūsų duomenų apsaugos teises, pateikiama Babiy Pro Privatumo pranešime.

Kai Babiy Pro tvarko asmens duomenis tik verslo kliento vardu ir veikia kaip to kliento duomenų tvarkytojas, šalys, kai to reikalauja taikytini duomenų apsaugos teisės aktai, gali sudaryti duomenų tvarkymo sutartį.

10. Trečiųjų šalių rezultatų garantijos nebuvimas

Babiy Pro teikia profesinę pagalbą ir sutartas Paslaugas rūpestingai bei profesionaliai. Jei Užsakyme aiškiai nenurodyta kitaip, mūsų pareiga yra atlikti sutartą darbą, o ne garantuoti konkretų išorinį rezultatą.

Negarantuojame, kad klientas gaus dotaciją, finansavimą, priėmimą, sutartį, laimės konkursą ar viešąjį pirkimą, gaus investiciją, darbo pasiūlymą, tam tikras pajamas, reguliavimo institucijos patvirtinimą ar kitą trečiosios šalies sprendimą.

Trečiųjų šalių taisyklės, finansavimo kvietimai, vertinimo kriterijai, platformų reikalavimai ir rinkos sąlygos gali keistis nepriklausomai nuo Babiy Pro.

11. Intelektinė nuosavybė

11.1 Kliento medžiaga

Jūs išlaikote intelektinės nuosavybės teises į medžiagą, kuri jums priklausė prieš ją pateikiant mums. Suteikiate Babiy Pro neišimtinę licenciją naudoti tokią medžiagą tik tiek, kiek pagrįstai būtina Paslaugoms suteikti ir mūsų teisinėms pareigoms vykdyti.

11.2 Babiy Pro bazinė medžiaga

Babiy Pro išlaiko nuosavybės teises į savo anksčiau sukurtus ar nepriklausomai sukurtus metodus, šablonus, sistemas, užklausas (promptus), praktinę patirtį, mokymo medžiagą, procesus, įrankius ir kitą bazinę intelektinę nuosavybę (toliau – „Bazinė medžiaga“).

11.3 Individualiai sukurti rezultatai

Jei Užsakyme nenurodyta kitaip, visiškai sumokėjus taikytinus mokesčius, Babiy Pro perduoda jums, tiek, kiek individualiai sukurtas galutinis rezultatas yra saugomas autorių teisėmis ar analogiškomis turtinėmis teisėmis, o šios teisės yra perduodamos ir priklauso Babiy Pro, turtines teises į galutinį rezultatą, kuris konkrečiai identifikuotas arba pakankamai aprašytas taikomame Užsakyme ir sukurtas specialiai jums teikiant Paslaugas.

Perduodamos turtinės teisės apima rezultatui pagrįstai aktualius naudojimo būdus, įskaitant teisę atgaminti, platinti, skelbti, viešai paskelbti ar padaryti rezultatą viešai prieinamą, pateikti jį tretiesiems asmenims, adaptuoti, redaguoti, versti, keisti, jungti su kita medžiaga ir naudoti viduje ar komerciniais tikslais. Teisės perduodamos visame pasaulyje ir visam pagal taikytinus teisės aktus galiojančiam perduodamų turtinių teisių laikotarpiui. Jei Užsakyme nenurodyta kitaip, už individualiai sukurtą rezultatą mokama kaina apima atlyginimą už šių turtinių teisių perdavimą.

Neturtinės autorių teisės ir kitos teisės, kurių pagal teisės aktus negalima perduoti, lieka jų turėtojui. Kai atitinkama teisė negali būti perduota, bet gali būti teisėtai licencijuojama, Babiy Pro, tiek, kiek tokią teisę kontroliuoja, suteikia jums pasaulinę licenciją visam galimam laikotarpiui ir tiems patiems leidžiamiems naudojimo būdams.

Šis perdavimas neapima Babiy Pro Bazinės medžiagos, metodų, šablonų, sistemų, užklausų, praktinės patirties, procesų, įrankių ar pakartotinai naudojamų komponentų, kurie egzistavo iki bendradarbiavimo pradžios arba buvo sukurti nepriklausomai nuo jūsų individualaus rezultato. Jei tokia Bazinė medžiaga įtraukta į galutinį rezultatą ir yra pagrįstai būtina, kad galėtumėte jį naudoti pagal paskirtį, Babiy Pro suteikia jums pasaulinę, nemokamą, neišimtinę licenciją visam atitinkamų teisių galiojimo laikotarpiui naudoti tuos įtrauktus elementus kaip rezultato dalį.

11.4 Mokymo ir mokymosi medžiaga

Mokymo medžiaga, kursų turinys, šablonai ir mokymosi ištekliai, pateikiami kaip pakartotinai naudojama Babiy Pro medžiaga, licencijuojami naudojimui, nurodytam taikomame Užsakyme. Jei aiškiai neleidžiama kitaip, jų negalima perparduoti, viešai platinti ar pateikti kaip savo mokymo produkto.

11.5 Trečiųjų šalių ir DI sugeneruota medžiaga

Rezultate gali būti naudojama trečiųjų šalių medžiaga, kuriai taikomos atskiros teisės ar apribojimai. DI sugeneruotai medžiagai taip pat gali būti taikomi teisiniai nuosavybės ar išimtinumo apribojimai. Babiy Pro neperduoda teisių, kurių pati neturi.

12. Konfidencialumas

Kiekviena šalis taikys pagrįstą rūpestingumą saugodama konfidencialią verslo, techninę, finansinę ar kitą neviešą informaciją, gautą iš kitos šalies dėl Paslaugų.

Konfidencialumo pareiga netaikoma informacijai, kuri jau yra vieša nepažeidus šių Sąlygų, teisėtai buvo žinoma iki atskleidimo, sukurta nepriklausomai nenaudojant konfidencialios informacijos arba teisėtai gauta iš trečiosios šalies be konfidencialumo pareigos.

Šalis gali atskleisti konfidencialią informaciją, kai to reikalauja teisės aktai ar kompetentinga institucija, ir, kai tai leidžiama, turėtų apie tai pagrįstai iš anksto informuoti kitą šalį.

Šios konfidencialumo pareigos galioja ir pasibaigus atitinkamoms Paslaugoms tol, kol informacija pagal savo pobūdį išlieka konfidenciali.

13. Asmens duomenys

Babiy Pro tvarko asmens duomenis pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus ir Babiy Pro Privatumo pranešimą.

Tvarkydama įprastus klientų, potencialių klientų, svetainės, atsiskaitymo ir paslaugų administravimo duomenis Babiy Pro paprastai veikia kaip savarankiškas duomenų valdytojas.

Jei verslo klientas paveda Babiy Pro tvarkyti asmens duomenis jo vardu aplinkybėmis, kai Babiy Pro veikia kaip duomenų tvarkytojas, šalys gali sudaryti atskirą duomenų tvarkymo sutartį ar kitas BDAR 28 straipsnyje numatytas sąlygas, kai to reikalaujama.

14. Trečiųjų šalių paslaugos

Galime naudotis trečiųjų šalių paslaugų teikėjais mokėjimams, vaizdo susitikimams, el. paštui, prieglobai, bendradarbiavimo dokumentams, analitikai, debesų infrastruktūrai ar DI padedamam duomenų tvarkymui. Vartotojų internetiniai mokėjimai apdorojami per Stripe Checkout.

Kai trečiosios šalies priemonė yra Paslaugų dalis, jos prieinamumas ar funkcionalumas gali būti tiesiogiai nuo Babiy Pro nepriklausomas. Mes išliekame atsakingi už savo pareigas pagal sutartį ir taikytinus teisės aktus, tačiau neatsakome už nepriklausomus trečiosios šalies veiksmus ar paslaugų sutrikimus tiek, kiek tokia atsakomybė negali būti pagrįstai ar teisiškai priskirta Babiy Pro.

15. Priimtinas naudojimas

Negalite naudoti Paslaugų ar Babiy Pro medžiagos pažeisdami taikytinus teisės aktus, kitų asmenų teises, platindami kenkėjišką kodą, neteisėtai gaudami prieigą prie sistemų ar paskyrų, apsimesdami kitu asmeniu ar organizacija arba sudarydami sąlygas sukčiavimui ar kitai neteisėtai veiklai.

Galime atsisakyti atlikti ar sustabdyti darbus, jei pagrįstai manome, kad jiems reikėtų neteisėto, apgaulingo ar kitų asmenų teises pažeidžiančio elgesio.

16. Sustabdymas ir nutraukimas

Bet kuri šalis gali nutraukti tęstinę Paslaugą pagal taikomame Užsakyme nustatytas sąlygas.

Babiy Pro gali sustabdyti ar nutraukti atitinkamas Paslaugas, jei klientas iš esmės nesumoka neginčijamos sumos, iš esmės pažeidžia šias Sąlygas ir per pagrįstą terminą po pranešimo pažeidimo nepašalina, naudojasi Paslauga neteisėtai arba sukuria reikšmingą saugumo ar teisinę riziką.

Nutraukimas neturi įtakos iki jo atsiradusioms teisėms ar mokėjimo pareigoms. Nuostatos, kurios pagal savo pobūdį turi galioti ir pasibaigus sutarčiai, įskaitant konfidencialumo, intelektinės nuosavybės, susikaupusių mokėjimo pareigų ir taikytinų atsakomybės ribojimų nuostatas, lieka galioti.

17. Garantijos ir Paslaugų standartas

Babiy Pro teiks Paslaugas rūpestingai ir profesionaliai bei iš esmės pagal taikomą Užsakymą.

Išskyrus teises ir garantijas, kurių pagal teisės aktus negalima panaikinti, nesuteikiama jokia papildoma garantija, kad Paslaugos sukels konkretų komercinį, finansinį, mokymosi, finansavimo ar kitą rezultatą.

Nė viena šių Sąlygų nuostata neatmeta ir neriboja vartotojui taikomų įstatyminių garantijų ar teisių gynimo priemonių.

18. Atsakomybė

Nė viena šių Sąlygų nuostata neatmeta ir neriboja atsakomybės, kai toks atmetimas ar ribojimas būtų neteisėtas, įskaitant atsakomybę, kurios negalima atmesti pagal taikytiną vartotojų ar kitą privalomą teisę.

Tik verslo klientų atžvilgiu Babiy Pro neatsako už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, negautą pelną, negautas pajamas, prarastas verslo galimybes ar nuostolius, atsiradusius dėl trečiosios šalies sprendimo, išskyrus tiek, kiek tokio atsakomybės ribojimo neleidžia teisės aktai.

Tik verslo klientų atžvilgiu bendra Babiy Pro sutartinė atsakomybė, kylanti iš konkretaus Užsakymo, tiek, kiek leidžia teisės aktai, ribojama 100 % pagal tą Užsakymą už Paslaugas sumokėtų ar mokėtinų mokesčių suma.

Bet koks atsakomybės ribojimas taikomas tik tiek, kiek tai leidžia teisės aktai. Jis netaikomas atsakomybei, kurios pagal teisę negalima atmesti ar apriboti, įskaitant, kai taikoma, atsakomybę dėl tyčinių veiksmų ar didelio neatsargumo, ir nesumažina jokių privalomų vartotojo teisių.

19. Nuo šalių pagrįstai nepriklausančios aplinkybės

Nė viena šalis neatsako už vėlavimą ar nevykdymą, kurį sukelia nuo jos pagrįstai nepriklausančios aplinkybės, jei ji ėmėsi pagrįstų priemonių poveikiui sumažinti. Nukentėjusi šalis, kai praktiškai įmanoma, turėtų pranešti kitai šaliai ir atnaujinti vykdymą, kai tai pagrįstai įmanoma.

Jei tokia aplinkybė ilgesnį laiką iš esmės trukdo vykdyti sutartį, šalys aptars perkėlimą, alternatyvų vykdymo būdą arba paveiktos Paslaugos dalies nutraukimą.

20. Skundai ir vartotojų ginčai

Jei turite skundą, pirmiausia kreipkitės į Babiy Pro el. paštu oleksandr@babiy.pro. Siekiame atsakyti per 5 darbo dienas.

Vartotojams Lietuvoje visais atvejais laikysimės įstatyme nustatyto atsakymo į skundą termino. Kai Lietuvos teisė reikalauja motyvuoto rašytinio atsakymo į vartotojo reikalavimą, jis bus pateiktas ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų nuo reikalavimo gavimo, nebent kitas taikytinas teisės aktas nustato kitaip. Jei po pirmojo kreipimosi į Babiy Pro vartotojų ginčo nepavyksta išspręsti tiesiogiai, galite turėti teisę kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT) arba kitą kompetentingą neteisminio ginčų sprendimo instituciją. Aktualią informaciją rasite vvtat.lrv.lt.

21. Taikytina teisė ir teismai

Šioms Sąlygoms ir sutartims dėl Babiy Pro Paslaugų taikoma Lietuvos Respublikos teisė, išskyrus atvejus, kai privalomi teisės aktai nustato kitaip.

Jei esate vartotojas, šis teisės pasirinkimas neatima iš jūsų privalomos apsaugos, kuri taikoma pagal teisę ir kurios negalima panaikinti sutartimi, įskaitant atitinkamą apsaugą, susijusią su jūsų įprastine gyvenamąja vieta.

Šalys pirmiausia turėtų sąžiningai bandyti išspręsti ginčą tiesiogiai. Jei ginčas neišsprendžiamas, jis gali būti perduotas kompetentingam teismui arba, jei vartotojo ginčas atitinka sąlygas, taikomam neteisminio ginčų sprendimo mechanizmui.

22. Šių Sąlygų pakeitimai

Galime atnaujinti šias Sąlygas, kad jos atspindėtų teisės aktų, Paslaugų, verslo veiklos ar rizikos kontrolės pokyčius.

Atnaujintos Sąlygos taikomos į ateitį nuo jose nurodytos įsigaliojimo datos. Vien paskelbdami naują šių Sąlygų versiją iš esmės nekeisime jau priimto Užsakymo komercinių sąlygų, nebent Užsakymas leidžia pakeitimą, šalys su tuo sutinka arba pakeitimas būtinas laikantis teisės aktų.

Kai esminis pakeitimas daro įtaką tęstiniams santykiams ir teisės aktai ar taikomas Užsakymas reikalauja pranešimo, pateiksime reikalaujamą pranešimą.

23. Bendrosios nuostatos

Jei kuri nors šių Sąlygų nuostata yra negaliojanti ar neįgyvendinama, likusios nuostatos, kiek leidžia teisės aktai, lieka galioti.

Tai, kad nuostata neįgyvendinama iš karto, nereiškia atsisakymo nuo teisės ją įgyvendinti vėliau.

Negalite perduoti sutarties dėl Paslaugų kitam asmeniui be mūsų sutikimo, jei toks perdavimas iš esmės paveiktų vykdymą, išskyrus atvejus, kai taikytini teisės aktai nustato kitaip. Babiy Pro gali perduoti sutartį teisėto verslo reorganizavimo ar atitinkamo verslo perdavimo atveju, jei tai nesumažina privalomos vartotojų apsaugos.

Šios Sąlygos kartu su taikomu Užsakymu ir visais jame aiškiai įtrauktais dokumentais sudaro susitarimą dėl atitinkamų Paslaugų.

24. Kontaktai

Babiy Pro

Teisinis paslaugų teikėjas: Oleksandr Babii

Veiklos forma: individuali veikla pagal pažymą

Individualios veiklos pažyma: FR0468 Nr. 1551798

Veiklos šalis: Lietuva

Interneto svetainė: babiy.pro

Korespondencijos ir skundų adresas: J. Savickio g. 4-7, Vilnius, Lietuva

El. paštas: oleksandr@babiy.pro

Telefonas: +370 681 30564

УКРАЇНСЬКА

Умови надання послуг Babiy Pro

Дата набрання чинності: 3 жовтня 2026 року

1. Про ці Умови

Ці Умови надання послуг («Умови») регулюють придбання та використання послуг, що надаються під брендом Babiy Pro Олександром Бабієм (Oleksandr Babii), який здійснює індивідуальну діяльність у Литві за свідоцтвом FR0468 № 1551798 («Babiy Pro», «ми», «нас» або «наш»).

Вебсайт: babiy.pro

Адреса для кореспонденції та скарг: J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania

Email: oleksandr@babiy.pro

Телефон: +370 681 30564

Свідоцтво про індивідуальну діяльність: FR0468 № 1551798

Ці Умови є загальним договірним рівнем для послуг Babiy Pro. Пропозиція, опис обсягу робіт, підтвердження бронювання, форма замовлення, сторінка оплати або інший письмовий документ щодо конкретної послуги, прийнятий сторонами («Замовлення»), може визначати конкретний обсяг, ціну, строки, результати або інші спеціальні умови. Якщо в Замовленні прямо зазначено, що певне положення має перевагу над цими Умовами, щодо такого питання застосовується Замовлення.

Якщо ви дієте від імені компанії чи іншої організації, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язувати таку організацію. Якщо ви є споживачем, жодне положення цих Умов не обмежує ваших обов’язкових прав за законодавством Литви або іншим застосовним законодавством про захист прав споживачів.

2. Наші Послуги

Babiy Pro надає професійні послуги, які можуть включати консалтинг, навчання або освітні послуги, підготовку пропозицій із використанням штучного інтелекту та пов’язані цифрові або консультаційні результати («Послуги»). Конкретні Послуги, які ви купуєте, описуються у відповідному Замовленні або в іншій інформації, наданій вам до покупки.

Ми можемо час від часу оновлювати або припиняти окремі формати Послуг. Такі зміни не скасовують Послуги, які вже були договірно погоджені з вами, якщо сторони не погодили інше або якщо зміна не вимагається законом чи обставинами поза нашим розумним контролем.

3. Як укладається договір

Для онлайн-покупки або цифрового продукту через Stripe Checkout, оформлюючи замовлення та завершуючи оплату, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Договір укладається після успішного завершення оплати та отримання вами підтвердження покупки. Для заброньованої живої сесії договір укладається після підтвердження бронювання та здійснення необхідної оплати. Для індивідуальних або проєктних робіт договір укладається, коли ви письмово приймаєте відповідну пропозицію чи Замовлення або здійснюєте оплату, якщо в Замовленні прямо зазначено, що оплата означає його прийняття.

До того як ви будете пов’язані договором, відповідне Замовлення або процес покупки міститиме істотні характеристики Послуг, загальну ціну або спосіб її визначення, умови оплати та інші суттєві спеціальні умови покупки. Для дистанційних договорів зі споживачами після укладення договору ми надамо необхідне підтвердження на довговічному носії, як правило електронною поштою, із договірною інформацією, яку вимагає закон, якщо така інформація ще не була надана на довговічному носії.

Сам по собі рахунок не створює договір і не додає умов, які не були розкриті або погоджені до укладення договору.

4. Інформація клієнта та співпраця

Ви відповідаєте за надання інформації, інструкцій, матеріалів, доступів і рішень, які розумно необхідні нам для надання Послуг. Надана вами інформація має бути точною, повною та законною.

Ви підтверджуєте, що маєте всі права та дозволи, необхідні для того, щоб ми могли використовувати документи, дані, логотипи, тексти, записи, матеріали або інший контент, який ви надаєте для виконання Послуг.

Строки можуть залежати від своєчасної співпраці з вашого боку. Якщо ви затримуєте необхідний зворотний зв’язок, погодження, матеріали або доступ, ми можемо обґрунтовано змінити строки виконання або призупинити відповідну роботу.

Ви залишаєтеся відповідальними за рішення, які приймаєте на основі наших Послуг, а також за перевірку фінальних результатів перед їх поданням, публікацією або використанням.

5. Ціни, податки та оплата

Ціни зазначаються у відповідному Замовленні, на сторінці оплати, у пропозиції або в іншій переддоговірній інформації. Якщо не зазначено інше, ціни Babiy Pro визначаються в євро (EUR). Для споживачів загальна сума до сплати, включно із застосовними податками та будь-якими неминучими обов’язковими платежами, буде показана до завершення покупки. Для бізнес-клієнтів ціна може бути вказана без ПДВ або інших застосовних податків лише тоді, коли це чітко зазначено.

Якщо загальну ціну неможливо розумно визначити наперед, до виникнення зобов’язання буде повідомлено відповідний метод ціноутворення та всі додаткові платежі, які можна розумно визначити заздалегідь. ПДВ та інші податки застосовуються відповідно до чинного законодавства.

Якщо відповідне Замовлення не передбачає інше, покупки споживачами цифрових продуктів, живих сесій та невеликих Послуг із фіксованою ціною оплачуються повністю через Stripe Checkout до надання результату або доступу. Для більших індивідуальних чи проєктних робіт можуть застосовуватися поетапні платежі, якщо це зазначено у відповідному Замовленні. Для бізнес-клієнтів, які оплачують рахунок, стандартний строк оплати становить 14 календарних днів від дати рахунку, якщо Замовлення не передбачає інше.

Для бізнес-клієнтів на прострочені суми можуть нараховуватися законні відсотки та обґрунтовані витрати на стягнення в межах, дозволених застосовним законодавством і відповідним Замовленням. Babiy Pro може після належного повідомлення призупинити Послуги у разі істотної несплати. Права та засоби захисту споживачів у разі прострочення платежу визначаються обов’язковим законодавством.

6. Планування, перенесення та скасування

Деякі Послуги передбачають резервування часу для консультації, навчання або виконання. Заплановану живу сесію можна безкоштовно скасувати або перенести, якщо ви повідомите нас щонайменше за 24 години до запланованого початку, якщо Замовлення не встановлює для вас більш вигідне правило.

Якщо ви просите про зміну менш ніж за 24 години до запланованого початку, Babiy Pro, якщо це розумно можливо, дозволить одне безкоштовне пізнє перенесення цієї сесії. Пізнє скасування, друга пізня зміна тієї самої сесії або неявка можуть бути такими, що не підлягають поверненню коштів, лише якщо це правило було чітко розкрито до бронювання або покупки та завжди з урахуванням обов’язкових прав споживача.

Для індивідуальної або проєктної роботи, якщо ви скасовуєте її до початку робіт, Babiy Pro поверне 100 % суми, сплаченої за скасовану роботу. Якщо роботу вже розпочато, ми повернемо частину ціни, що відповідає ще не виконаній роботі. Сума, яку буде утримано, відображатиме погоджений обсяг, фактично виконану роботу та будь-які законні, заздалегідь розкриті безповоротні витрати чи зобов’язання.

Якщо конкретне Замовлення встановлює для вас більш вигідні умови скасування, перенесення або повернення коштів, застосовуються такі більш вигідні умови.

Цей розділ не обмежує законного права споживача на відмову від договору, права на відповідність, повернення коштів або інших обов’язкових прав споживача.

7. Право споживача на відмову від договору

Якщо ви є споживачем і укладаєте дистанційний договір із Babiy Pro, як правило, ви маєте законне право відмовитися від такого договору протягом 14 днів без зазначення причини, з урахуванням винятків та умов, установлених застосовним законодавством.

Якщо ви хочете, щоб платна Послуга почала надаватися до завершення строку відмови, перед початком виконання ми попросимо вас прямо попросити про ранній початок виконання та підтвердити, що ваше законне право на відмову може припинитися після повного виконання Послуги. Для цього потрібна ваша активна дія; простого прийняття цих Умов недостатньо.

Якщо після цього ви відмовитеся від договору до повного виконання Послуги, відповідно до закону вам може бути потрібно сплатити пропорційну суму за вже надану частину Послуги.

Для договору про надання послуг законне право на відмову може припинитися після повного виконання Послуги, якщо виконання почалося на підставі вашого прямого запиту та підтвердження, передбаченого законом.

Для цифрового контенту, що не постачається на матеріальному носії, право на відмову може припинитися після початку постачання, якщо ви надали попередню пряму згоду та підтвердження, яких вимагає закон, а Babiy Pro надала необхідне підтвердження.

Якщо законодавство Литви вимагає електронної функції відмови від дистанційного договору, укладеного через онлайн-інтерфейс, Babiy Pro забезпечить таку функцію у відповідному клієнтському інтерфейсі.

Ніщо в цьому розділі не зменшує інших обов’язкових прав або засобів захисту споживача.

Додатково до ваших законних прав Babiy Pro добровільно надає 7-денну гарантію повернення коштів за платний цифровий навчальний контент для самостійного проходження, починаючи з дати першого надання доступу. Якщо ви звертаєтеся за поверненням протягом цього строку, ми повернемо ціну, сплачену за такий цифровий навчальний контент. Ми можемо відмовити в цій додатковій добровільній гарантії лише у випадках доведеного шахрайства або коли той самий клієнт неодноразово купує та повертає по суті той самий цифровий контент у спосіб, несумісний зі звичайною оцінкою продукту. Ця добровільна гарантія діє окремо і не замінює, не скорочує та не обмежує жодного законного права.

7.1 Як скористатися законним правом на відмову

Щоб скористатися законним правом на відмову, ви можете надіслати однозначну заяву про рішення відмовитися від договору на oleksandr@babiy.pro, надіслати її на нашу адресу для кореспонденції, використати наведену нижче типову форму або скористатися електронною функцією відмови, якщо законодавство Литви вимагає такої функції для відповідного онлайн-договору. Використання типової форми не є обов’язковим.

Якщо відмова є чинною, Babiy Pro без невиправданої затримки і не пізніше ніж протягом 14 днів після отримання повідомлення про відмову поверне суми, що підлягають поверненню за застосовним законодавством, з урахуванням будь-якої законної пропорційної суми за Послуги, вже надані за вашим прямим запитом, та інших застосовних законних правил.

7.2 Типова форма відмови від договору

(Заповніть і поверніть цю форму лише якщо бажаєте відмовитися від договору.)

Кому: Babiy Pro / Oleksandr Babii, J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania; oleksandr@babiy.pro

Я / Ми* повідомляю(-ємо), що відмовляюся(-ємося) від договору про надання таких послуг:

Послуга: _____________________________________

Дата замовлення: _____________________________

Ім’я та прізвище споживача(-ів): ______________

Адреса споживача(-ів): ________________________

Підпис споживача(-ів) (лише якщо ця форма подається на папері): __________________

Дата: _______________________________________

* Непотрібне викреслити.

8. Надання Послуг і зміни

Послуги надаються дистанційно, якщо Замовлення не передбачає інше. Способи надання можуть включати відеодзвінки, електронну пошту, спільні документи, навчальні платформи, цифрові файли або інші розумні інструменти, що відповідають конкретній Послузі.

Якщо прямо погоджено фіксовану дату виконання, ми докладатимемо розумних професійних зусиль, щоб її дотриматися. Якщо дата визначена як орієнтовна, вона є оцінкою, а не гарантією.

Ми можемо вносити несуттєві зміни до способу надання Послуги, якщо вони істотно не зменшують погоджену цінність або функціональність. Суттєві зміни потребують вашої згоди, якщо вони не є необхідними для дотримання закону, вирішення питань безпеки або реагування на обставини поза нашим розумним контролем.

9. Послуги з використанням ШІ

Babiy Pro може використовувати штучний інтелект та інші автоматизовані інструменти для підтримки окремих частин Послуг, зокрема дослідження, аналізу, підготовки текстів, узагальнення, перекладу, генерування ідей, перевірки документів і підготовки результатів.

ШІ використовується як інструмент у процесі надання послуг Babiy Pro. Якщо Послуга прямо не описана як повністю автоматизована, Babiy Pro залишається відповідальною за надання погодженої Послуги та застосовує людську перевірку там, де це обґрунтовано.

9.1 Матеріали клієнта та постачальники ШІ

Коли це розумно необхідно для надання Послуг, надана вами інформація або матеріали можуть оброблятися із використанням сторонніх постачальників ШІ.

Babiy Pro застосовує принцип мінімізації даних і прагне обмежувати інформацію, що передається системам ШІ, лише тим, що розумно необхідне для відповідного завдання. За потреби інформація може бути відредагована, скорочена або знеособлена до обробки.

Коли Матеріали клієнта, що містять конфіденційну інформацію або персональні дані, обробляються через постачальника ШІ, Babiy Pro використовуватиме бізнес-, API- або еквівалентні режими, розроблені таким чином, щоб за замовчуванням введені клієнтом дані та результати не використовувалися для навчання моделей загального призначення постачальника, якщо такі режими розумно доступні для відповідної Послуги.

Babiy Pro навмисно не використовує Матеріали клієнта для навчання моделей ШІ загального призначення для цілей, не пов’язаних із Послугами.

Не надавайте паролі, дані автентифікації, повні дані платіжної картки, персональні дані спеціальних категорій або іншу винятково чутливу інформацію для процесів із використанням ШІ, якщо це не є необхідним для Послуги та не було окремо погоджено з Babiy Pro.

9.2 Ваше право надавати матеріали

Ви відповідаєте за наявність права надавати документи, інформацію, персональні дані та інші матеріали, які передаєте нам для виконання Послуг.

Якщо ви надаєте персональні дані іншої особи, ви відповідаєте за наявність належної правової підстави для передачі цих даних Babiy Pro, якщо застосовне законодавство не покладає цю відповідальність на Babiy Pro.

9.3 Точність і людська перевірка

Матеріал, створений ШІ, може містити помилки, пропуски, застарілу інформацію, вигадані деталі або інші неточності та може бути неунікальним.

Babiy Pro застосовуватиме розумну професійну обачність під час підготовки погодженого результату. Ви залишаєтеся відповідальними за перевірку та підтвердження фактичних тверджень, цифр, інформації про відповідність критеріям, заяв і декларацій, що стосуються вас або вашої організації, до подання, публікації або іншого використання фінального документа.

Це не зменшує відповідальність Babiy Pro за надання погоджених Послуг із належною професійною обачністю.

9.4 Конфіденційність і обробка даних

Докладніша інформація про обробку персональних даних Babiy Pro, включно з категоріями постачальників послуг, міжнародними передачами, строками зберігання та вашими правами у сфері захисту даних, міститься у Повідомленні про конфіденційність Babiy Pro.

Коли Babiy Pro обробляє персональні дані виключно від імені бізнес-клієнта та виступає його обробником, сторони можуть укласти угоду про обробку даних, якщо цього вимагає застосовне законодавство про захист даних.

10. Відсутність гарантії результатів третіх сторін

Babiy Pro надає професійну підтримку та виконує погоджені Послуги з належною професійною обачністю. Якщо інше прямо не визначено в Замовленні, нашим обов’язком є виконати погоджену роботу, а не гарантувати конкретний зовнішній результат.

Ми не гарантуємо, що клієнт отримає грант, фінансування, вступ, контракт, перемогу в тендері, інвестицію, працевлаштування, певний дохід, регуляторне схвалення або будь-яке інше рішення третьої сторони.

Правила третіх сторін, умови конкурсів фінансування, критерії оцінювання, вимоги платформ і ринкові умови можуть змінюватися незалежно від Babiy Pro.

11. Інтелектуальна власність

11.1 Матеріали клієнта

Ви зберігаєте права інтелектуальної власності на матеріали, якими володіли до їх передачі нам. Ви надаєте Babiy Pro невиключну ліцензію на використання таких матеріалів лише в обсязі, розумно необхідному для виконання Послуг і наших юридичних обов’язків.

11.2 Базові матеріали Babiy Pro

Babiy Pro зберігає права на свої попередньо створені або незалежно розроблені методи, шаблони, структури, промпти, ноу-хау, навчальні матеріали, процеси, інструменти та іншу фонову інтелектуальну власність («Базові матеріали»).

11.3 Індивідуально створені результати

Якщо Замовлення не передбачає інше, після повної сплати відповідних сум Babiy Pro передає вам, у тій мірі, в якій індивідуально створений фінальний результат охороняється авторським правом або аналогічними майновими правами, ці права можуть бути передані та належать Babiy Pro, майнові права на результат, який конкретно визначений або достатньо описаний у відповідному Замовленні та створений спеціально для вас у межах Послуг.

Передані майнові права охоплюють способи використання, розумно релевантні для такого результату, включно з правами відтворювати, поширювати, публікувати, повідомляти або робити результат доступним для публіки, подавати його третім особам, адаптувати, редагувати, перекладати, змінювати, поєднувати з іншими матеріалами та використовувати внутрішньо або комерційно. Територія передачі — весь світ, а строк — увесь строк дії переданих майнових прав відповідно до застосовного законодавства. Якщо Замовлення не передбачає інше, винагорода за передачу цих майнових прав включена у вартість індивідуально створеного результату.

Особисті немайнові права та інші права, які за законом не можуть бути передані, залишаються у їхнього правовласника. Якщо відповідне право не може бути передане, але може законно ліцензуватися, Babiy Pro, у тій мірі, в якій контролює таке право, надає вам всесвітню ліцензію на весь доступний строк для тих самих дозволених способів використання.

Передача не включає Базові матеріали Babiy Pro, методи, шаблони, структури, промпти, ноу-хау, процеси, інструменти або повторно використовувані компоненти, які існували до початку роботи або були розроблені незалежно від вашого індивідуального результату. Якщо такі Базові матеріали включені до фінального результату та розумно необхідні для його використання за призначенням, Babiy Pro надає вам всесвітню, безоплатну, невиключну ліцензію на весь строк відповідних прав для використання таких вбудованих елементів як частини результату.

11.4 Навчальні та освітні матеріали

Навчальні матеріали, зміст курсів, шаблони й навчальні ресурси, які надаються як повторно використовувані матеріали Babiy Pro, ліцензуються для використання, визначеного у відповідному Замовленні. Якщо прямо не дозволено інше, їх не можна перепродавати, публічно поширювати або представляти як власний навчальний продукт.

11.5 Матеріали третіх сторін і матеріали, створені ШІ

Результат може містити або використовувати матеріали третіх сторін, на які поширюються окремі права чи обмеження. До матеріалів, створених ШІ, також можуть застосовуватися правові обмеження щодо власності або виключності. Babiy Pro не передає прав, якими не володіє.

12. Конфіденційність

Кожна сторона застосовуватиме розумну обачність для захисту конфіденційної ділової, технічної, фінансової або іншої непублічної інформації, отриманої від іншої сторони у зв’язку з Послугами.

Обов’язок конфіденційності не поширюється на інформацію, яка вже є публічною без порушення цих Умов, була законно відома до її розкриття, була незалежно створена без використання конфіденційної інформації або законно отримана від третьої сторони без обов’язку конфіденційності.

Сторона може розкрити конфіденційну інформацію, якщо цього вимагає закон або компетентний орган, і, якщо це дозволено законом, повинна за можливості завчасно повідомити іншу сторону.

Ці обов’язки конфіденційності діють і після завершення відповідних Послуг доти, доки інформація за своєю природою залишається конфіденційною.

13. Персональні дані

Babiy Pro обробляє персональні дані відповідно до застосовного законодавства про захист даних і Повідомлення про конфіденційність Babiy Pro.

Щодо звичайних даних клієнтів, лідів, вебсайту, виставлення рахунків та адміністрування Послуг Babiy Pro зазвичай виступає самостійним контролером даних.

Якщо бізнес-клієнт доручає Babiy Pro обробляти персональні дані від його імені за обставин, коли Babiy Pro виступає обробником, сторони можуть укласти окрему угоду про обробку даних або інші умови відповідно до статті 28 GDPR, якщо це вимагається.

14. Сторонні сервіси

Ми можемо користуватися сторонніми постачальниками для платежів, відеозустрічей, електронної пошти, хостингу, спільної роботи з документами, аналітики, хмарної інфраструктури або обробки з використанням ШІ. Онлайн-платежі споживачів обробляються через Stripe Checkout.

Якщо сторонній інструмент є частиною Послуг, його доступність або функціональність можуть бути поза прямим контролем Babiy Pro. Ми залишаємося відповідальними за власні договірні та законні обов’язки, але не відповідаємо за незалежні дії або збої сервісів третьої сторони в тій мірі, в якій така відповідальність не може бути розумно або юридично віднесена до Babiy Pro.

15. Допустиме використання

Ви не можете використовувати Послуги або матеріали Babiy Pro для порушення застосовного законодавства, прав інших осіб, поширення шкідливого коду, отримання несанкціонованого доступу до систем або облікових записів, видавання себе за іншу особу чи організацію або сприяння шахрайству чи іншій незаконній діяльності.

Ми можемо відмовитися від роботи або призупинити її, якщо обґрунтовано вважаємо, що вона вимагатиме незаконної, оманливої або такої, що порушує права інших осіб, поведінки.

16. Призупинення та припинення

Кожна сторона може припинити поточну Послугу відповідно до відповідного Замовлення.

Babiy Pro може призупинити або припинити відповідні Послуги, якщо клієнт істотно не сплачує безспірну суму, істотно порушує ці Умови та не усуває порушення протягом розумного строку після повідомлення, використовує Послугу незаконно або створює істотний ризик для безпеки чи права.

Припинення не впливає на права або платіжні обов’язки, що виникли до припинення. Положення, які за своєю природою мають продовжувати діяти, включно з конфіденційністю, інтелектуальною власністю, накопиченими платіжними обов’язками та застосовними обмеженнями відповідальності, залишаються чинними.

17. Гарантії та стандарт Послуг

Babiy Pro надаватиме Послуги з розумною професійною обачністю та по суті відповідно до відповідного Замовлення.

Окрім прав і гарантій, які не можуть бути законно виключені, не надається жодної додаткової гарантії, що Послуги призведуть до конкретного комерційного, фінансового, освітнього, фінансувального або іншого результату.

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує законні гарантії або засоби захисту, доступні споживачу.

18. Відповідальність

Ніщо в цих Умовах не виключає та не обмежує відповідальність, якщо таке виключення або обмеження було б незаконним, включно з відповідальністю, яку не можна виключити за обов’язковим законодавством про захист прав споживачів або іншим застосовним законодавством.

Лише для бізнес-клієнтів Babiy Pro не відповідає за непрямі або наслідкові збитки, втрату прибутку, доходу, бізнес-можливостей або збитки, що виникають через рішення третьої сторони, крім випадків, коли таке виключення відповідальності заборонено законом.

Лише для бізнес-клієнтів сукупна договірна відповідальність Babiy Pro, що виникає з конкретного Замовлення, обмежується 100 % сумою платежів, сплачених або належних до сплати за Послуги за таким Замовленням, у межах, дозволених законом.

Будь-яке обмеження відповідальності застосовується лише в межах, дозволених законом. Воно не поширюється на відповідальність, яку не можна законно виключити або обмежити, включно, де застосовно, з відповідальністю за умисні дії або грубу необережність, і не зменшує жодного обов’язкового права споживача.

19. Обставини поза розумним контролем

Жодна сторона не відповідає за затримку або невиконання, спричинені обставинами поза її розумним контролем, якщо вона вжила розумних заходів для зменшення наслідків. Постраждала сторона, коли це практично можливо, повинна повідомити іншу сторону та відновити виконання, щойно це стане розумно можливим.

Якщо така обставина істотно перешкоджає виконанню протягом тривалого періоду, сторони обговорять перенесення, альтернативний спосіб виконання або припинення відповідної частини Послуги.

20. Скарги та споживчі спори

Якщо у вас є скарга, спочатку зверніться до Babiy Pro за адресою oleksandr@babiy.pro. Ми прагнемо відповісти протягом 5 робочих днів.

Для споживачів у Литві ми в усіх випадках дотримуватимемося встановленого законом строку відповіді на звернення. Якщо литовське законодавство вимагає вмотивованої письмової відповіді на вимогу споживача, вона буде надана не пізніше ніж протягом 14 календарних днів із моменту отримання, якщо інше не передбачено застосовним правом. Якщо після першого звернення до Babiy Pro споживчий спір не вдається вирішити напряму, ви можете мати право звернутися до Державної служби захисту прав споживачів Литви (Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, VVTAT) або іншого компетентного органу позасудового вирішення спорів. Актуальна інформація доступна на vvtat.lrv.lt.

21. Застосовне право та суди

До цих Умов і договорів щодо Послуг Babiy Pro застосовується право Литовської Республіки, якщо обов’язкове законодавство не вимагає іншого.

Якщо ви є споживачем, цей вибір права не позбавляє вас обов’язкового захисту, який застосовується за законом і не може бути виключений договором, включно з відповідним захистом, пов’язаним із вашим звичайним місцем проживання.

Сторони повинні спочатку добросовісно спробувати вирішити спір безпосередньо. Якщо спір не вирішено, він може бути переданий компетентному суду або, для споживчого спору, який відповідає умовам, відповідному механізму позасудового вирішення спорів.

22. Зміни цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, щоб відобразити зміни законодавства, Послуг, бізнес-операцій або заходів управління ризиками.

Оновлені Умови застосовуються на майбутнє з указаною датою набрання чинності. Ми не будемо істотно змінювати комерційні умови вже прийнятого Замовлення лише шляхом публікації нової версії цих Умов, якщо Замовлення не дозволяє таку зміну, сторони не погодили її або вона не є необхідною для дотримання закону.

Якщо суттєва зміна впливає на поточні відносини і закон або відповідне Замовлення вимагають повідомлення, ми надамо таке повідомлення.

23. Загальні положення

Якщо будь-яке положення цих Умов є недійсним або таким, що не може бути виконане, інші положення залишаються чинними в межах, дозволених законом.

Невиконання певного положення негайно не означає відмову від права виконати його пізніше.

Ви не можете передати договір про Послуги іншій особі без нашої згоди, якщо така передача істотно впливатиме на виконання, крім випадків, коли застосовне законодавство передбачає інше. Babiy Pro може передати договір у межах законної реорганізації бізнесу або передачі відповідної частини бізнесу, якщо це не зменшує обов’язковий захист споживача.

Ці Умови разом із відповідним Замовленням і документами, прямо включеними до нього, становлять угоду щодо відповідних Послуг.

24. Контакти

Babiy Pro

Юридичний постачальник послуг: Oleksandr Babii

Форма діяльності: індивідуальна діяльність за свідоцтвом (individuali veikla pagal pažymą)

Свідоцтво про індивідуальну діяльність: FR0468 № 1551798

Країна діяльності: Литва

Вебсайт: babiy.pro

Адреса для кореспонденції та скарг: J. Savickio St. 4-7, Vilnius, Lithuania

Email: oleksandr@babiy.pro

Телефон: +370 681 30564